"En
tren de recomendar, recomiéndese también una Psiquiatría Constructiva
que procure a cada uno el grado y tipo de locura que ayude a vivir
ilusionado; un 10 % de demencialidad, euforia y analgesia por mitades,
que nos deshorrorice algo el vivir, que nos desperfile la fiereza del
encaramiento que nos propone la Vida; en lugar de perder el tiempo en
inútiles clasificaciones forzadas y ya que nada curan de la perfecta
salud mental, lucidez que es una condena, súplannos una dosificación
útil de demencia."
Macedonio Fernández.
--
Note: It is really hard to translate poetry. I only dare to translate this phrase so you have an idea: "It should be recommended a Constructive Psychiatry that supplies each and every one of the degree and type of madness that help us live with illusions". If you want to know a bit more about Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges's inspiration, you can have a look at this article in The Quartely Conversation.
